6/25/2017

KAIKKI MITÄ OSAAN PORTUGALIKSI

Nyt juhannuksena loppui viisi viikkoa kestänyt portugalin kielen kesäkurssi, jota olen käynyt Helsingin seudun kesäyliopistolla. Ajattelin, että nyt kurssin päätteeksi voisin koota opittuja asioita tänne. Mulla ei ollut mitään portugali pohjaa, kun kurssille menin, enkä myöskään ole opiskellut muita romaanisia kieliä, joten ihan nollasta on lähdetty liikkeelle. Portugalin kieli on ihana ja sen opiskelu on ollut hauskaa.

Tärkeintä minulle oli että, oppisin kertomaan perustietoja itsestäni, sekä perheestäni, reagoimaan kysymyksiin ja että, oppisin kohteliaisuusfraaseja ja tärkeintä sanastoa. Ihan hyvin tuli tavoitteet täytettyä ja vielä on heinäkuu aikaa treenata omatoimisesti.

Ola! Muito prazer. Me chamo Lotta. Eu sou finlandesa. Sou de Nurmijärvi, de Metsäkylä. Eu tenho 16 anos. Sou alegre, extrovertida e determinada. Estodo Portuguese. Tenho aulas de portugues as sequndas, tercas e quartas. Vou fazer intercambio no Brasil. Tenho familia anfitria adoravel ra. Falo finlandes, ingles, um pouquinho de sueco e um pouquinho portugues. Eu gosto de viajar, fazer desporto e ler livros. Hoje e domingo, dia 25 de junho. Hoje esta mau tempo. Esta nublado e chove.

suomeksi:
Hei! Tosi ihana tavata. Nimeni on Lotta. Olen suomalainen. Olen Nurmijärveltä, Metsäkylästä. Olen 16-vuotias. Olen iloinen, ulospäinsuuntautunut ja määrätietoinen. Opiskelen portugalia. Minulla on portugalia maanantaisin, tiistaisin ja keskiviikkoisin. Menen vaihto-oppilaaksi Brasiliaan. Minulla on ihana host perhe siellä. Puhun suomea, englantia, vähän ruotsia ja vähän portugalia. Pidän matkustelusta, urheilun harrastamisesta ja kirjojen lukemisesta. Tänään on 25. kesäkuuta. Sää on huono. Pilvinen ja sataa.


Portugalin kurssin lisäksi kesä on tähän mennessä ollut tosi ihana! Kavereideni Alinan ja Riinan kanssa lomailtiin Pärnussa. Siellä oli hyvät kelit ja rannalla oli tuollainen ihana keinu. Nyt juhannuksena olin perheeni ja kaverini Inkan kanssa mökillä. Huomenna lähden isoseksi riparille. Enää 39 päivää Suomessa jäljellä!

Obrigada por ler!

6/04/2017

KESÄ EDESSÄ JA HOST PERHE- UUTISIA

Eilen mulla loppui peruskoulu ja alkoi kesäloma, jee! Peruskoulun loppusuora oli kiireinen ja vauhdikas, siksi en ole ehtinyt kirjoittelemaan, vaikka asiaa on. Tällä viikolla meillä oli nimittäin tanssiaiset ja gaala yseille ja ysien oma päivä. Sen lisäksi olen koettanut nähdä ystäviä ja opiskella portugalia. Eilen, lauantaina oli odotettu kevätjuhla, ja haikein fiiliksin hyvästeltiin oppilaat, opettajat ja tuttu koulu. Nyt on lukuvuosi paketissa ja vihdoin aikaa kirjoittaa!

Mun peruskoulun päättötodistuksen lukuaineiden keskiarvo oli 9.35 ja kaikkien aineiden taisi olla 9.2. Sain myös kaksi stipendiä, joista olin hyvin yllättynyt ja kiitollinen. Koulusta lähteminen oli tosi ihanaa, mutta samalla pelottavaa ja haikeaa. Eilen illalla juhlittiin porukalla peruskoulun päättymistä ja muisteltiin huippukohtia. 

Nyt mulle koittaa pitkä ja toivottavasti kuuma kesä Suomessa. Elokuussa on edessä ne kipeimmät ja haikeimmat hyvästit ja lähtö kohti Brasiliaa. Odotan kesää, aurinkoa, jäätelöä, hämäriä iltoja ja pitkään nukkumista. Siinä ohella en malttaisi odottaa elokuuta ja vuottani ulkomailla.

Pari viikkoa sitten sain viestiä facebookissa mun ensimmäisen brasilialaisen perheen äidiltä! Hän asuu Joao Pessoassa ihanassa asunnossa lähellä rantaa, yhdessä kolmekymppisen poikansa ja ikäiseni lapsenlapsensa kanssa. Lisäksi hänellä on 2 aikuista lasta, jotka asuvat toisessa kaupungissa.

Olen viestitellyt heidän kanssaan paljon, sekä englanniksi että hieman (Google kääntäjän avustuksella) portugaliksi. He kaikki vaikuttavat ihanilta ja lämpimiltä ihmisiltä, enkä malta odottaa, että pääsen tapaamaan heidät ja tutustumaan paremmin!

Olen myös käynyt nyt kaksi viikkoa (9 oppituntia/viikko) portugalin tunneilla Helsingin seudun kesäyliopistossa ja tunnit jatkuvat juhannukseen asti. Portugali on mielettömän kaunis kieli ja olen oppinut jo perusteita. 

Kirjoittelen tänne lähiaikoina kesäsuunnitelmistani, sekä fiiliksistäni koskien Brasiliaan muuttoa.


Obrigada, ate logo!